PERSONAL WISDOM

Here you will find some personal thoughts and experiences that shaped my life the way it is.
It is meant for amusement, but hey: if you can learn something from it, be my guest   ;-)
Some are just in English or in Dutch, because some things lose their point when translated.

Hier tref je persoonlijke wijsheden en ondervindingen aan die mijn leven vorm geven zoals het nu is. Het is puur bedoeld als amusement, maar als je er iets van leert: ga je gang       ;-)
Sommige zijn slechts in het Engels of het Nederlands, omdat ze hun kracht bij de vertaling verliezen.

English only:

Time flies like an arrow,
fruit flies like a banana.

alleen Nederlands:

Translatable ones:
Vertaalbare:

It must be very bad wood,
if it breaks from lying around.
Het moet een slecht houtje zijn,
wil het van het liggen breken.

If it ain't broke,
don't fix it.
Als het niet kapot is,
ga het dan ook niet maken.

Murphy's Law: if something can go wrong,
it usually does.
Wet van Murphy: als er iets fout kan gaan,
gebeurt het ook.

Michel's Law: to err is human,
to blame someone else is even more human.
Wet van Michel: vergissen is menselijk,
een ander de schuld ervan geven nog meer.

Lack of planning from your side,
doesn't mean hasting things from my side.
Gebrek aan planning van jouw kant,
hoeft nog geen spoed te betekenen van mijn kant.

You can call me friend,
but that doesn't mean you're mine.
Je kan mij wel vriend noemen,
maar dat zegt niet dat ik jouw vriend ben.

More to come soon...
if you have any good ones, please email me at: [email protected]
Meer volgt....
als jij nog goeie weet, email ze dan naar: [email protected]